-
101 vystřelit na koho
vystřelit na kohodécharger son arme sur q. (.)décharger son arme contre q. (.) -
102 vzlétnout
vzlétnoutprendre son vols’envolerprendre sa voléeprendre son essor -
103 Vzpamatoval se ze svého zármutku.
Vzpamatoval se ze svého zármutku.Il s'est remis de son affliction.Il s'est remis de son trouble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vzpamatoval se ze svého zármutku.
-
104 Zadusila
Zadusila(zalehla) své dítě při spaní.Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait à son côté. -
105 zachovávat odstup
zachovávat odstupse mettre sur son quant-à-soirester sur son quant-à-soigarder ses distances -
106 Zazvonil nožem na sklenici.
Zazvonil nožem na sklenici.Il frappa sur son verre avec son couteau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zazvonil nožem na sklenici.
-
107 Zhltl ve spěchu oběd.
Zhltl ve spěchu oběd.Il avala son dîner à la hâte.Il avala son déjeuner à la hâte. -
108 Zjasnil se mu obličej.
Zjasnil se mu obličej.Son visage s'est éclairé.Son visage s'est rasséréné. -
109 zmeškat vlak
zmeškat vlakrater son trainlouper son trainmanquer le train -
110 zvukové triky
zvukové trikytrucages du sontruquages du son -
111 Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.
Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.Abraham voulait immoler son fils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abraham chtěl obětovat Bohu svého syna.
-
112 Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.Pour se venger, il a mis le feu chez son ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby se pomstil, založil oheň u svého nepřítele.
-
113 Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.
Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.Malgré son élan il n'a pu sauter sur autre rive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ač se rozběhl, nedoskočil na druhý břeh.
-
114 Adoptoval syna svého přítele.
Adoptoval syna svého přítele.Il a adopté le fils son ami.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Adoptoval syna svého přítele.
-
115 Advokát ho z toho vysekal.
Advokát ho z toho vysekal.Son avocat l'a tiré d'affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Advokát ho z toho vysekal.
-
116 Agituje pro svého kandidáta.
Agituje pro svého kandidáta.Il fait campagne pour son candidat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Agituje pro svého kandidáta.
-
117 Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.
Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.L'Angleterre enrôle des soldats de métier pour son armée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Anglie verbuje vojáky pro svou armádu.
-
118 Autor hanobí
-
119 Autorizoval mne k překladu svého díla.
Autorizoval mne k překladu svého díla.Il m'a autorisé à traduire son ouvrage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autorizoval mne k překladu svého díla.
-
120 Autor pečuje o svůj sloh.
Autor pečuje o svůj sloh.L'auteur soigne son style.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor pečuje o svůj sloh.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
